home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 1320 / 1320.xpi / chrome / gmanager.jar / locale / it-IT / gmanager.dtd < prev    next >
Text File  |  2010-01-22  |  7KB  |  117 lines
  1. <!ENTITY ext-name "Gmail Manager">
  2. <!ENTITY ext-description "Permette la gestione di account e notifiche di Gmail">
  3. <!ENTITY common-alias "Alias">
  4. <!ENTITY common-email "Indirizzo e-mail">
  5. <!ENTITY common-password "Password">
  6. <!ENTITY btn-add "AggiungiΓǪ">
  7. <!ENTITY btn-modify "ModificaΓǪ">
  8. <!ENTITY btn-remove "EliminaΓǪ">
  9. <!ENTITY btn-migrate "MigraΓǪ">
  10. <!ENTITY btn-move-up "Sposta su">
  11. <!ENTITY btn-move-down "Sposta gi├╣">
  12. <!ENTITY btn-import "Importa impostazioniΓǪ">
  13. <!ENTITY btn-export "Esporta impostazioniΓǪ">
  14. <!ENTITY btn-browse "SfogliaΓǪ">
  15. <!ENTITY btn-preview "Anteprima">
  16. <!ENTITY btn-visit-site "Visita il sito web">
  17. <!ENTITY btn-add.ak "A">
  18. <!ENTITY btn-modify.ak "M">
  19. <!ENTITY btn-remove.ak "l">
  20. <!ENTITY btn-migrate.ak "r">
  21. <!ENTITY btn-move-up.ak "u">
  22. <!ENTITY btn-move-down.ak "t">
  23. <!ENTITY btn-import.ak "I">
  24. <!ENTITY btn-export.ak "E">
  25. <!ENTITY btn-browse.ak "S">
  26. <!ENTITY btn-preview.ak "n">
  27. <!ENTITY btn-visit-site.ak "V">
  28. <!ENTITY migrate-title "Migrazione di Gmail Manager">
  29. <!ENTITY migrate-select-accounts "Selezionare gli account per la migrazione:">
  30. <!ENTITY migrate-login-accounts "Accedere agli account selezionati">
  31. <!ENTITY login-title "Accesso a Gmail Manager">
  32. <!ENTITY login-header-label "Inserire i dati di accesso">
  33. <!ENTITY login-remember-password-label "Ricorda la password per questo account">
  34. <!ENTITY alert-from "Mittente:">
  35. <!ENTITY alert-date "Data:">
  36. <!ENTITY alert-subject "Oggetto:">
  37. <!ENTITY tab-location "Posizione della scheda">
  38. <!ENTITY tab-location-open "Carica:">
  39. <!ENTITY tab-location-blank "nella prima scheda vuota disponibile">
  40. <!ENTITY tab-location-current "nella finestra/scheda attuale">
  41. <!ENTITY tab-location-existing "nella finestra/scheda esistente">
  42. <!ENTITY tab-location-focused "in una nuova scheda in primo piano">
  43. <!ENTITY tab-location-background "in una nuova scheda in secondo piano">
  44. <!ENTITY tab-location-window "in una nuova finestra">
  45. <!ENTITY options-title "Impostazioni di Gmail Manager">
  46. <!ENTITY options-tab-general "Generali">
  47. <!ENTITY options-tab-accounts "Account">
  48. <!ENTITY options-tab-compose "Composizione">
  49. <!ENTITY options-tab-security "Sicurezza">
  50. <!ENTITY options-tab-toolbar "Avanzate">
  51. <!ENTITY options-tab-tooltip "Tooltip">
  52. <!ENTITY options-tab-notifications "Notifiche">
  53. <!ENTITY options-tab-help "Informazioni">
  54. <!ENTITY options-tab-debug "Debug">
  55. <!ENTITY options-general-hide-context-menu "Non visualizzare il menu contestuale di Gmail Manager">
  56. <!ENTITY options-general-hide-tools-menu "Non visualizzare la voce 'Gmail Manager' nel menu Strumenti">
  57. <!ENTITY options-general-startup "Accesso all'avvio">
  58. <!ENTITY options-general-auto-login "Effettua automaticamente l'accesso a tutti gli account all'avvio">
  59. <!ENTITY options-accounts-auto-login "Accesso automatico">
  60. <!ENTITY options-compose-mailto-links "Link mailto:">
  61. <!ENTITY options-compose-internet-links "Usa Gmail Manager per i link mailto:">
  62. <!ENTITY options-compose-prompt-for "Attiva i link mailto: per account da specificareΓǪ">
  63. <!ENTITY options-compose-default-account "Account predefinito:">
  64. <!ENTITY options-compose-context-menu "Menu contestuale">
  65. <!ENTITY options-compose-click-mailto "Mostra il menu contestuale solo per i link mailto:">
  66. <!ENTITY options-security-passwords "Password">
  67. <!ENTITY options-security-never-save-passwords "Non salvare mai le password per gli account di posta">
  68. <!ENTITY options-security-connection "Connessione sicura">
  69. <!ENTITY options-security-secured-connection "Usa una connessione sicura quando si controllano gli account">
  70. <!ENTITY options-toolbar-switching-accounts "Opzioni da associare al clic del mouse sull'icona nella barra di stato">
  71. <!ENTITY options-toolbar-auto-login "Effettua automaticamente l'accesso all'account selezionato">
  72. <!ENTITY options-toolbar-auto-check "Controlla automaticamente i nuovi messaggi per l'account selezionato">
  73. <!ENTITY options-toolbar-auto-switch "Passa automaticamente all'account a cui arrivano nuovi messaggi">
  74. <!ENTITY options-toolbar-auto-switch-disclaimer "Questa opzione viene attivata quando viene visualizzata una barra degli strumenti">
  75. <!ENTITY options-toolbar-selected-account "Avanzate">
  76. <!ENTITY options-toolbar-left-click "Con clic con tasto sinistro:">
  77. <!ENTITY options-toolbar-middle-click "Con clic con tasto centrale:">
  78. <!ENTITY options-toolbar-prompt-options "vengono suggerite le opzioni">
  79. <!ENTITY options-toolbar-check-messages "si controllano i nuovi messaggi">
  80. <!ENTITY options-toolbar-compose-message "si scrive un nuovo messaggio">
  81. <!ENTITY options-toolbar-reset-unread-count "Azzera il conteggio dei messaggi non letti quando si accede all'account">
  82. <!ENTITY options-help-author "Autore:">
  83. <!ENTITY options-help-website "Sito web:">
  84. <!ENTITY options-help-contact "Contatti">
  85. <!ENTITY options-help-questions-comments "Fare clic qui per inviare domande e/o commenti">
  86. <!ENTITY options-help-translate "Traduzioni">
  87. <!ENTITY options-help-interested-translating "Fare clic qui se si ├¿ interessati ad aggiungere una traduzione">
  88. <!ENTITY options-help-donate-paypal "Donazioni">
  89. <!ENTITY options-help-support "Le donazioni supportano Gmail Manager ed il suo futuro sviluppo. I nomi dei donatori e relativi siti web verranno inclusi qui sotto. Grazie sin da ora!">
  90. <!ENTITY options-help-click-here-paypal "Fare clic qui per effettuare una donazione con PayPal">
  91. <!ENTITY options-help-thanks-to "Ringraziamenti a:">
  92. <!ENTITY options-account-title "Account di Gmail Manager">
  93. <!ENTITY options-account-general-account "Account">
  94. <!ENTITY options-account-general-startup "Accesso all'avvio">
  95. <!ENTITY options-account-general-auto-login "Effettua automaticamente l'accesso all'account all'avvio">
  96. <!ENTITY options-account-toolbar-display-placement "Aspetto">
  97. <!ENTITY options-account-toolbar-display-toolbar "Visualizza l'icona in">
  98. <!ENTITY options-account-toolbar-always-last "Posiziona l'icona sempre come ultima">
  99. <!ENTITY options-account-toolbar-specific-position "Specifica la posizione">
  100. <!ENTITY options-account-toolbar-hide-count "Non visualizzare il numero di messaggi non letti">
  101. <!ENTITY options-account-toolbar-hide-alias "Non visualizzare l'alias">
  102. <!ENTITY options-account-toolbar-tooltip "Tooltip">
  103. <!ENTITY options-account-toolbar-show-labels "Visualizza le etichette solo con i messaggi non letti">
  104. <!ENTITY options-account-toolbar-show-snippets "Visualizza frammenti dei nuovi messaggi di 'Posta in arrivo'">
  105. <!ENTITY options-account-toolbar-unread-count "Conteggio dei messaggi non letti">
  106. <!ENTITY options-account-toolbar-unread-include "Includi">
  107. <!ENTITY options-account-toolbar-unread-count-inbox "Posta in arrivo">
  108. <!ENTITY options-account-toolbar-unread-toolbar-spam "Spam">
  109. <!ENTITY options-account-toolbar-unread-toolbar-labels "Etichette">
  110. <!ENTITY options-account-notifications-check-messages "Controlli">
  111. <!ENTITY options-account-notifications-check-every "Minuti dopo i quali controllare l'arrivo di nuovi messaggi:">
  112. <!ENTITY options-account-notifications-minutes " ">
  113. <!ENTITY options-account-notifications-snippets "Frammenti">
  114. <!ENTITY options-account-notifications-display-snippets "Visualizza frammenti dei nuovi messaggi di 'Posta in arrivo'">
  115. <!ENTITY options-account-notifications-sounds "Suoni">
  116. <!ENTITY options-account-notifications-play-sound "Emetti un suono specifico quando arrivano nuovi messaggi">
  117.